Keine exakte Übersetzung gefunden für انعدام الجنسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch انعدام الجنسية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Información actualizada sobre las actividades relativas a la apatridia
    باء - التقرير المستوفى حول حالات انعدام الجنسية
  • Convención para reducir los casos de apatridia. Nueva York, 30 de agosto de 1961
    اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية- نيويورك، 30 آب/أغسطس 1961
  • Convención para reducir los casos de apatridia (1961)
    الاتفاقية المتعلقة بتخفيض عدد حالات انعدام الجنسية (1961)
  • Desigualdad entre los géneros
    انعدام المساواة بين الجنسين
  • El Jefe de la Dependencia de Apatridia presentó la información actualizada sobre las actividades relativas a la apatridia que figuraba en el documento EC/55/SC/CRP.13.
    عرض رئيس الوحدة المعنية بحالات انعدام الجنسية التقرير المستوفى حول حالات انعدام الجنسية الوارد في الوثيقة EC/55/SC/CRP.13.
  • Describió los progresos logrados en la prevención y reducción de la apatridia y en la protección de los apátridas, haciendo hincapié en que seguía siendo necesario estudiar las cuestiones de la apatridia y vincularlas a sus posibles soluciones.
    وأشار إلى التقدم المحرز في منع وخفض حالات انعدام الجنسية، وفي حماية الأشخاص عديمي الجنسية، وشدد على الحاجة المستمرة إلى دراسة قضايا انعدام الجنسية وربطها بالحلول.
  • Se pidió al ACNUR que, en lugar de ampliar considerablemente la Dependencia de Apatridia, incorporara su promoción de las actividades para combatirla y otras actividades en su marco general de acción.
    وطُلب إلى المفوضية أن تُعزز أنشطتها الترويجية وغيرها من الأنشطة المتعلقة بحالات انعدام الجنسية بدلاً من أن توسّع كثيراً وحدتها المعنية بحالات انعدام الجنسية.
  • Dos Estados describieron la experiencia que habían recogido en la resolución de situaciones de apatridia, en particular brindando oportunidades de naturalización.
    ووصفت دولتان تجربتهما في تسوية حالات انعدام الجنسية، ولا سيما من خلال إتاحة فرص التجنس.
  • La cuestión de la interrelación entre las minorías y la apatridia se planteó con respecto a la situación de los rohingya de Myanmar.
    وطرحت قضية العلاقة بين الأقليات وانعدام الجنسية فيما يتعلق بوضع الروحينغيا في ميانمار.
  • En otros, las poblaciones permanecen en el lugar pero experimentan un cambio de ciudadanía o corren el riesgo de convertirse en apátridas.
    وفي حالات أخرى يظل السكان في مكانهم ولكن تتغير جنسيتهم أو يتعرضون لخطر انعدام الجنسية(4).